To små piger – Malashka og Akulka – leger glade sammen… Men de bliver uvenner, og deres mødre bliver vrede – ja, alle bliver vrede, og inden nogen ved af det, er landsbyens mænd kommet op at slås. Det viser sig at pigerne er klogere end mændene.Tolstoj mente at voksne kan lære lige så meget af børn som de kan lære børn. Dette er en genfortælling af en historie han skrev med tanke herpå. Hassan Zahreddine blev født i Libanon i 1969. Han har fået flere priser i den arabiske verden for sine illustrationer. 2021 emigrerede han til Kanada hvor han frilancer som grafisk kunstner. Bogens billeder er udført med linoleumssnit i en stil som minder om den folkelige kunst der var almindelig i russiske børnebøger i 1900-tallet.