Efter Lydias förra äventyr bor nu Sonja hos henne och har blivit adopterad av Lydias föräldrar. Sonja älskar att gå i skolan och att dela rum med sin nya syster. En natt upptäcker Lydia att Sonja går i sömnen. Hon följer efter och ser Sonja börja gräva där de en gång grävt ner tidsresearmbanden. Vad Lydia inte vet är att Fågelmannen precis blivit släppt ur fängelse och vill hämnas på henne. Han passar på när hon är på museum och knuffar in henne i en tavla målad av René Magritte. Lydia hamnar i 1942 och blir varse judeförföljelserna och blir själv tillfångatagen av SS-soldater. Hon lyckas fly genom en tavla som tar henne till 1700-talet. Sedan reser Lydia genom tid och rum och får uppleva franska revolutionen, Antikens Grekland och Shakespeares London. Även magikern Hoffman som i förra boken blev kvar i 1800-talet möter Lydia igen. Han vill hämnas, men då tar sig Sonja tillbaka i tiden till Lydia.