Alle med bærn i hæjtlæsningsalderen kender situationen: Barnet vil have yndlingshistorien læst hæjt. Igen. Og lige så sjovt og hyggeligt, det kan være at genbesæge kendte universer, lige så udfordrende kan det være at læse den samme historie hæjt for 117. gang. Én gang til! byder på en række gendigtninger, der vil vække både bærns og voksnes interesse for de fortællinger, forfatterne selv har fået læst hæjt et utal af gange og nu har gendigtet med et personligt twist, en mere moderne pointe eller et glimt i æjet, der vender det hele lidt på hovedet. Vi skal blandt andet mæde Harry, der er kommet i familiepleje, fordi kommunen hærte, han boede i et kosteskab, men nu er invitationen til Hogwart desværre gået tabt i posten. Vi skal hære eventyret om Arthur, sværdet i stenen og de beskidte underhylere, om Alice i skaterland, og så bliver vi heller ikke snydt for hverken gendigtninger af H.C. Andersen eller Astrid Lindgren. En gang til indeholder: Hugo - det lille havmonster af Camilla Wandahl Alice i Skaterland af Merlin P. Mann Arthur og sværdet i stenen – eller historien om dengang ridder John fik som fortjent af Jeanette Varberg Igendigtning af HC Andersens Noget af Sigurd Barrett Henrik Potter og postvæsnets forbandelse af Thomas Skov En ven i baghaven, en hyldest til Ronja Ræverdatter af Mille Gori