Asterix og Obelix, de to helte skabt af René Goscinny og Albert Uderzo, er tilbage i et nyt eventyr, som sædvanlig udtænkt af den berømte tandem Jean-Yves Ferri og Didier Conrad. Fås også i softcoverudgave. En mystisk teenager søger tilflugt i den ukuelige gallerlandsby højt mod nord. Som bekendt er byen ikke som nogen andre galliske byer – og det viser sig, at denne teenager heller ikke er helt som andre teenagere. Adrenaline har nemlig en far, hvis navn ikke må nævnes, romerske legionærer lige i hælene og et rebelsk sind, der snart sætter byen på den anden ende. Majestix beder Asterix og Obelix om at holde et voksent øje med hende, men de må indse, at det kræver sin galler at følge med ungdommens mange indskydelser. Kan de beskytte Adrenaline mod hendes romerske forfølgere?