Den niende boken i den prisbelønte serien om politiet i Maardam. En olivenstein i et smørbrød tvinger tidligere politietterforsker Van Veeteren til å gå til tannlegen. Det betyr at han ikke har tid til å snakke med presten som oppsøker ham for å be om råd. Dessuten skal han på ferie.Presten heter Tomas Gassel og kjenner til en ung kvinnes hemmelighet. Seksten år gamle Monica Kammerle har innledet et forhold til en 39 år gammel mann. Men hun vil avslutte forholdet .; mannen har forandret seg. Dessuten gir det henne dårlig samvittighet. Han er nemlig også hennes mors elsker. Da Van Veeteren tre uker senere kommer hjem fra ferie, er presten død. Drept av et tog. Og innen de to kvinnenes skjebner knyttes til prestens, er katastrofen et faktum. Håkan Nesser, født 1950, har hatt stor suksess i Sverige med sine kritikerroste kriminalromaner om politiet i Maardam. Han har fått en rekke priser. Blant annet ble Carambole, som er den syvende boken i serien, kåret til beste skandinaviske kriminalroman i 1999. Gyldendal har tidligere utgitt seks av Håkan Nessers bøker.