Fullmektig Adamsberg har hele tiden vært overbevist om at én person sto bak alle drapene - den fryktinngytende dommeren Fulgence - som han jaget tvers over hele Frankrike inntil han døde for seksten år siden.Nå skjer et nytt drap, og alt tyder på at det er "trefork-morderen" som står bak det. Men hvordan kan en død mann drepe? Adamsberg står på reisefot, hele avdelingen skal på studietur til Canada. Men saken forfølger ham over havet. Her blir han nemlig selv anklaget for brutalt å ha tatt livet av en ung kvinne - med en trefork. For å bevise at han er uskyldig, må Adamsberg flykte fra det kanadiske politiet og finne dommer Fulgence. "En eventyrlig lesefest! ... Fred Vargas er i ferd med å skape et utrolig univers rundt sine krimhelter. Det er nesten noe Tintinsk over dette franske krimserie-mirakelet. Serien vokser i kompleksitet, frodighet, litterær verdi og underholdningsverdi etter hvert som persongalleriet fylles av fabelaktige figurer. ... Dette er rett og slett en krimroman som har alt."- Ole Jacob Hoel, Adresseavisen"Franske Fred Vargas har skapt en av moderne krimlitteraturs mest originale helter: Fullmektig Adamsberg i Paris-politiet bedriver sin etterforskning med en blanding av intuisjon og spontanitet, og for leseren byr arbeidsmetodene hans alltid på positive overraskelser."- Kurt Hanssen, Dagbladet]]>