Charles Bukowskis selvbiografiske klassiker om kunstneren som ung mann. Henry Chinaski er en innvandrergutt i USA. Han vokser opp i et lavere middelklassemiljø med sine tyske foreldre. Han bli banket opp av sin far, melkemannen, og mobbet på skolen fordi han ikke er som de andre. Henrys ansikt er vansiret av arr og kviser som bidrar til å forsterke følelsen av å være en fremmed. Kort sagt: Henry er en mistilpasset, uelsket gutt i en fattigfin familie, og hovedperson i Charles Bukowskis klassiker Nedenom og hjem. Gjennom ham fortelles historien om et USA, og spesielt Los Angeles, under den store depresjonen på 1920-tallet. Men først og fremst er Nedenom og hjem Charles Bukowskis selvbiografiske roman om oppvekst og utvikling til å bli kunstner, drukkenbolt og etter hvert kult-fugur. Med andre ord, en beretning om kunstneren som ung mann i klassiske forstand. Oversatt av Olav AngellCharles Bukowski ble født i 1920 i Andernach i Tyskland. Han var tre år gammel da familien flyttet til USA. Han bodde i Los Angeles i det meste av sitt liv. Han døde i 1994. _____________Om Nedenom og hjem: ".Hvorfor kan du ikke være ordentlig skikkelig mot folk., spurte hun."Frykt," sa jeg.Charles Bukowski.Nedenom og hjem er et mesterverk. Et slikt mesterverk leser man ikke så ofte. Gudskjelov..Fartein Horgar.Han har overskredet den amerikanske mannens tragedie ved å betrakte lidelsen i våre liv og spytte på den..Tom ClarkeKjærligheten ble banket ut av Bukowski fra han var tre år gammel. Kjærligheten henger på en tørkesnor spent ut mellom død og liv..Jón Sveinbjørn Jónsson