Det går opp for Hjørdis at Rosa er blitt en ung kvinne, med følelser som kan sette hele deres nye tilværelse i fare. Hun må gripe inn, men samtidig vil hun ikke såre Rosa.Kristin og Jan holder seg mest på gården, for å unngå bygdefolkets hat og forakt. Men i Oslo kjenner ingen dem, så de drar inn til byen for å bivåne Kongefamiliens hjemkomst. Grete er også med. Hun vil se stedet der hun bodde sammen med moren … ”Hva er det som foregår her?” ropte kvinnen. Gutten kastet et blikk på Grete. ”Den rare damen der sier at hun bodde her i gården da hun var liten, Dagny!” Kristin kjente hvordan Grete stivnet og festet grepet rundt armen hennes. Grete snudde seg sakte. ”Er det deg, mor?”