Sophia "Sjøfararen" er ein av Portugals mest respekterte og verdsette forfattarar. Gjendiktning og etterord av Tove Bakke. Sjøl om ho heile livet har vore opptatt av litteratur, historie, sosial rettferd, er likevel naturen fremste inspirasjonskjelda for henne, og da særleg havet. Få diktarar har eit større vokabular og fleire bilete for alt som har med sjø og vatn å gjere. Ho kan prise naturen og protestere mot menneskeleg tyranni på ei og same tid: "Er du i stand til sjå kor sjokkerande flott verda er, er det logisk at du også ser det sjokkerande elendet." Sophia de Mello Breyner Andresen, f. 1919, vaks opp i Porto, i ein rik og danna familie med nordiske anar. STEMMENS KONTINENT er en serie som presenterer internasjonale, kvinnelige lyrikere fra det siste århundret.