Om bidragsyterne

Astrid Alben is a poet, editor and translator. Her debut collection Ai! Ai! Pianissimo was published by Arc in 2011. She is a Rijksakademie Amsterdam Fellow and was awarded a Wellcome Trust Fellowship in 2014. Her poems, essays, translations and reviews have been widely published, including in the Times Literary Supplement, Granta, Oxford Poetry, The Rialto and The Poetry Review. Her poetry is translated into Romanian, Dutch, Slovenian, Maltese and Chinese. She is currently Director of the Poetry Translation Centre. Paul Buck has been writing and publishing since the late Sixties; key titles include Violations, Lust, Walking into Myself… His work is characterized by its sabotaging of the various forms in order to explore their overlaps and differences. Through the Seventies he also edited the seminal magazine Curtains, with its focus on threading French writing from Bataille, Blanchot, Jabès, Faye, Noël, Ronat, Collobert and a score of others into a weave with English and American writers and artists. While editing and translating are still a daily activity – in partnership with Catherine Petit, the Vauxhall&Company series of books at Cabinet Gallery is their responsibility – he also continues to cover new ground: Spread Wide, a fiction generated from his letters with Kathy Acker; Performance, a biography of the Cammell/Roeg film; Lisbon, a cultural view of a city; A Public Intimacy, strip-searching scrapbooks to expose autobiography; Disappearing Curtains, an exhibition catalogue that collides with a ‘journal’; Library, a suitable case for treatment, a collection of essays. In recent times he helped Laure Prouvost to write her film Deep See Blue Surrounding You, around which her Venice Biennale pavilion, representing France, was based. Further ventures through textual issues around transgression, perversity, and intimacy to appear include: Indiscretions (& Nakedness), a set of prose narratives; Street of Dreams, further essays, and Without You, a fiction that voyages through film essay. Jen Calleja is a poet, writer and essayist who has been widely published, including in The White Review, The London Magazine, and Best British Short Stories (Salt). She was awarded an Authors’ Foundation Grant from the Society of Authors to work on Vehicle, and was shortlisted for the Short Fiction/University of Essex Prize for an excerpt from the novel. She has been shortlisted for the Man Booker International Prize, the Oxford-Weidenfeld Prize and the Schlegel-Tieck Prize as a literary translator from German into English and was the inaugural Translator in Residence at the British Library. Jen is co-founding editor of Praspar Press and played and toured in the DIY punk bands Sauna Youth, Feature, Monotony, Gold Foil and Mind Jail. Emily Critchley is the author of thirteen poetry collections, including Arrangements (Shearsman, 2018), Ten Thousand Things (Boiler House Press, 2017) and a selected writing: Love / All That / & OK (Penned in the Margins, 2011). She also writes critically on poetry, philosophy and feminism and is the editor of Out of Everywhere 2: Linguistically Innovative Poetry by Women in North America & the UK (Reality Street, 2016) and co-editor of #MeToo: A Poetry Collective (Chicago Review, Summer, 2018). Critchley is Senior Lecturer in English and Creative Writing at the University of Greenwich. She lives in London with her daughter. Michael Kindellan is a Canadian-born poet and scholar. He lives in Berlin with partner Julia and their daughters Greta and Agnes. Caleb Klaces is the author of the novel Fatherhood and the poetry collection Bottled Air. Robert Herbert McClean, an Irish writer and audio-visual artist, was a finalist for the Arts Foundation Futures Awards Poetry Fellowship, 2019. His debut book, Pangs! was published by Test Centre, 2015. His most recent publication, Skrubolz Garbillkore was commissioned and edited by Maria Fusco as part of the Dialecty series, published by Book Works, in association with The Common Guild, 2018. Leonie Rushforth was born in Ely in 1956. She lives in east London. Deltas is her first full collection of poems. Ahren Warner has published five books of poetry, most recently I’m totally killing your vibes (Bloodaxe, 2021) and The sea is spread and cleaved and furled (Prototype, 2020). His photography, film and installed works have been exhibited and screened at galleries and institutions including TJ Boulting (London), South London Gallery, The Centre for Digital Arts (Mexico City), Tube Gallery (Palma), Saatchi Gallery (London), Nikola Tesla Museum (Zagreb) and British Council (Athens). His work has appeared in the MIT Press/Whitechapel Gallery Documents in Contemporary Art series, The Guardian and on BBC Radio, as well as being published internationally in journals and magazines. He has also received awards from organisations including The Arts Foundation, Royal Society of Literature and Society of Authors. I will pay to make it bigger is his first novella, and his first photobook. Stephen Watts is a poet and translator born in London in 1952, where he lives and works. He has published seven books of poetry, including Republic of Dogs / Republic of Birds (Test Centre, 2016; Prototype, 2020), Ancient Sunlight (Enitharmon, 2014), Gramsci & Caruso(MilleGru, Monza, 2014), and The Blue Bag (Aark Arts, 2004). The Republics, a film directed by Huw Wahl based on Republic Of Dogs / Republic Of Birds, premiered in 2020. Since 1980, Watts has compiled an ongoing Bibliography of Modern Poetry in English Translation. Alison Honey Woods is a visual artist, photographer and filmmaker. She lives and works in Toronto.