«Johann Grips gjendiktning til norsk gir umistelig innsikt i Brechts diktning.[...] Poesien hans lever, med velrettede spark . og utstrakt ømhet. [...] Gjendiktningene holder gjennomgående høyt nivå, med kreative, gode løsninger på Brechts mange utfordringer, språklig,rytmisk og klanglig.»

- Tom Egil Hverven, Klassekampen

«Denne gjendiktningen får meg til å lese Brecht igjen. Den er ledig og mindre militant enn andre norske utgivelser. Et par forskyvinger i linjedelingene og ikke minst utvalget gir en mye mildere Brecht enn en er vant til. Tema som klassekampen, er nedtont. Mildheten som dominerer utvalget og gjendiktningene, gir tekstene et mindre dogmatisk preg.»

- Tone Avenstroup, Norsk Shakespearetidsskift, nr. 1, 2018

«Johann Grip kan Brecht på rams, og leser ham annerledes. Det kronologiske utvalget inviterer til spreke, nye tanker rundt forholdet mellom liv og dikt. Helt essensiell i enhver bokhylle.»

- Knut Hoem, NRK