Édouard Glissant (1928 2011) räknas som en av det franskspråkiga Karibiens främsta författare. Även om hans verk till stor del handlar om hemön Martinique, sträcker sig hans tankar långt utanför Antillerna och står i nära samklang med aktuell debatt inom estetik, politik, filosofi och litteratur. För hela sitt verk har Glissant tilldelats ett flertal litterära priser och många internationella konferenser har ägnats honom på olika platser i världen. I hans mäktiga diktcykel Indiorna (Les Indes, 1955) är en av utgångspunkterna den slavhandel som från Afrika gick såväl till öarna i Indiska oceanen som till den västindiska övärld som Columbus, när han upptäckte den, trodde var Indien. Översättning av Magdalena Sørensen & Catherine Delpech-Hellsten.