Gjendiktet av Tommy Watz. "Index Vacuus" er en syklus på femti dikt - som kan beskrives som "en fragmentenes utmattede jubel". Boken utkom første gang i 2003, Nanni Cagnone skriver i baksideteksten til originalutgaven: "Poesi er et fremmedartet arbeid, noe søvnen kunne lære bevisstheten. Poesi krever at tanken er mottakelig, og ønsker seg en lærd tanke tilbake. Poesi er ikke en handling som samler verden som en oppfordring til mening, eller smiger av språket, men opplevelsen av en trofasthet som kapsler inn det uutsigelige. Poesi innebærer å bevege seg forbi det man kan tenke." Nanni Cagnone (f. 1939) har utgitt flere diktsamlinger, samt romaner og skuespill. Forlaget Oktober utga i 1999 diktsamlingen "Gangart".