D.H. Lawrence (1885–1930) var en av sin tids mest omtalte forfattere, blant annet kalt profet, pornograf, provokatør og radikaler. Lawrence kom fra arbeiderklassen og vokste opp i kullgruvesamfunnet Eastwood i England, en bakgrunn han skildret utførlig i flere av romanene sine, for eksempel Lady Chatterley's Lover og The Rainbow. Lawrence gjorde seg imidlertid også bemerket i sin samtid som poet og modernistisk formfornyer, med over tusen sider dikt i sin samlede produksjon. Desillusjonert etter første verdenskrig, vendte Lawrence hjemlandet ryggen i 1919. Dette var et selvvalgt eksil, en pilegrimsreise vekk fra det stadig mer mekaniserte Vesten og på leting etter en ny livsmåte. Underveis skrev han mange dikt, som i 1923 ble samlet og utgitt som Fugler, beist og blomster. Disse diktene er ofte frodige, frekke og lekende, men de viser også et forbausende følsomt og nærværende blikk for naturen, en natur Lawrence mente allerede da var utplyndret og i ferd med å forsvinne. I disse idéhistorisk rike dyre- og plantediktene er det plass til alt fra ørnas luftige svev, til tvekamp med en mygg i mørket, en skilpaddes orgasmeskrik, panisk flaggermus, gjeddefiske, og ikke minst en bebreidende fransk bulldog ved navn Bibbles. Med Fugler, beist og blomster er en hel diktsamling av Lawrence for første gang gjendiktet til norsk.