Omveltningen (1972), Begrepet hindring (1978), Objektene inneholder det uendelige (1983) og De udelelige naturer (1997), utgitt samlet på norsk i 2009. Royet-Journouds arbeid forbindes ofte med en språkorientert, ikke-ekspressiv poesi som avviser den tradisjonelle diktningens billedspråk og allegoritenkning. En primitiv disposisjon, utgitt på fransk i 2024, avslutter hans andre tetralogi, som kan leses som et motstykke til den første, «en måte å følge den samme veien tilbake på». De tre første bøkene i den andre tetralogien – Preposisjonenes teori (2007), De enkle legemers endelighet (2016) og Hjertets attributter og bruk (2021) – er alle utgitt i norsk oversettelse på Kolon forlag.]]>