I slutningen af 1920’erne rejste den spanske digter og dramatiker Federico Garcia Lorca til storbyen New York, hvor han så en verden, der rystede ham i sin grundvold. Det kom der en stor digtsamling ud af, Digter i New York, som her præsenteres i en praktisk lommeudgave. Lorca skriver om Coney Island, Harlem, Brooklyn og mange andre steder i byen New York, der lige så meget er et begreb som en by og ligeså meget en tilstand som et sted. Blandt de oftest citerede er tekster er digtet om New Yorks systematiske tilsidesættelse af livet, om storbyens dødsmættede liv: Hver dag myrder man i New York fire millioner ænder, fem millioner svin, to tusinde duer for at behage de døende, én million køer, én million lam og to millioner haner der smadrer himlen i stykker. Det bliver en slags tidlig vision af New Yorks mørke sider, som også kendes fra byens skyggebillede i Gotham City. Digter i New York er også udgivet i García Lorca i udvalg (Bureauets Klassikerbibliotek, 2013)