Roger Cockrell’s freer and livelier versions, of which there
are many more examples, mean that any company planning
a new production of the play would be well advised to use
this fresh, highly actable (and, for good measure, attractively
produced) translation of Gogol’s timeless classic.
East-West Review
Roger Cockrell goes straight for the funny bone. His characters speak their truths in intoxicating, colourful English. […] This reader of Roger Cockrell's lively and hilarious Government Inspector cannot wait to see it staged.
TLS