Note to the English Edition vii Acknowledgments ix Preface and Introduction by the Original Editors, Lorenz Jung and Maria Meyer-Grass xi Calendar Contents for the Full Seminar, Winter Term, 1936/37-Winter Term, 1940/41 (coordinated with Children's Dreams Seminar) xvii Introduction by the editor, John Peck xxi A. Older Literature on Dream Interpretation (Commencing Winter Term 1936/37) Chapter 1. Macrobius: Commentarius ex Cicerone in Somnium Scipionis, Paper by W. Bachtold 3 Chapter 2. Artemidorus: Five Books on the Art of Dream Interpretation, Paper by Grete Adler 14 Chapter 3. Synesius of Cyrene: Treatise on Dream Visions, Paper by Rivkah Scharf 22 Chapter 4. Caspar Peucer, De Somniis, Paper by Marie-Louise von Franz 32 B. The Enlightenment and Romanticism Chapter 5. M. l'Abbe Richard, Theorie des songes, Paper by Dr. Alice Leuzinger 45 Chapter 6. Franz Splittgerber, Schlaf und Tod, Paper by Kristin Oppenheim 49 C. The Modern Period Chapter 7. Yves Delage, Le Reve, Paper by Hans Baumann 57 Chapter 8. Discussion of Paul W. Radestock, Schlaf und Traum, Paper by Dr. Alice Kitzinger 69 Chapter 9. Discussion of Philipp Lersch, Der Traum in der deutschen Romantik, Paper by Dr. Charlotte Spitz 74 Chapter 10. Discussion of Jackson Steward Lincoln, The Dream in Primitive Cultures, Paper by Dr. Kenower Bash 82 Chapter 11. Discussion of Eugene Marais, The Soul of the White Ant, Paper by Carol Baumann 94 D. Visions and Dreams Chapter 12. Discussion of the Visions of St. Perpetua, Paper by Marie-Louise von Franz 107 Chapter 13. Discussion of the Dreams of the Renaissance Scholar Girolamo Cardano, Paper by Dr. E. Levy 122 Chapter 14. Discussion of Three Dreams of Dr. John Hubbard, alias Peter Blobbs (The Censer, the Swinging Ax, and the Man at the End of the Corridor), Paper by Carol Baumann 216 Bibliography 241 Index 249

"Full of symbols, analogies, and speculation, this entertaining, scholarly book will be accessible to general readers interested in psychology, anthropology, and the occult."--Library Journal "Dream Interpretation Ancient and Modern can be very useful for readers who have little or no understanding that dreams were interesting to well-educated scholars for thousands of years before Freud and Jung began their investigations... [T]he book is worth examination by anyone interested in the ideas of Jung or dream interpretation. Jung's comments in this work, as usual, are interesting, erudite, and extremely helpful."--Ronald Teague, PsycCRITIQUES "[An] intriguing volume... [T]his book is well researched and will be a welcome addition to Jung collections."--Choice

"This beautifully translated volume foregrounds the mature Jung and demonstrates how dreams, over time, will always illuminate the intentions of our souls and expose the attitudes that limit us. As John Peck notes, Jung's standpoint draws upon dramatic as well as medical perspectives to bring out the individuating purposiveness at the heart of dreaming."—John Beebe, author of Integrity in Depth"This important seminar affords us the rare privilege of experiencing Jung as a palpably salty master teacher. Already highly regarded for his collaboration on translating Jung's Red Book, John Peck supplies a tour de force introduction that shows how Jung's reading of the unfolding action in dreams underwrites our senses of emergence, destiny, fate, and freedom. This book is a must for anyone interested in dream work and the legacy of Jungian psychology."—Stanton Marlan, president of the Pittsburgh Society of Jungian Analysts"This is a very important book that adds a critical dimension to the Jungian literature. It provides a look into how Jung formulated his thinking in a group setting, and how he tried to put forward his conceptualizations. Readers will encounter Jung's darker side, but they will also become acquainted with his creative genius for interpreting dreams, his wide scholarship, and his penetrating intuition."—Brian Feldman, Jungian psychoanalyst"This book is a major contribution to understanding Jung's method of dream interpretation. It elucidates more deeply than other edited and translated texts the inner dynamics of Jung's epistemology with regard to his understanding of the human psyche. The book represents an exceptionally high level of scholarship."—Eugene Taylor, author of William James on Consciousness beyond the Margin