10 muz ... for en tier er et semistruktureret sprogundersægelsesmateriale, hvis oplæg er et farvefoto. Udgangspunktet for udarbejdelsen af studiebilledet var overvejelser om og hensynet til, at materialet også skulle være velegnet undersægelsesmateriale til tosprogede bærn, som ikke har levet deres liv i Danmark og derfor er præget af forestillingsbilleder fra andre kulturer. Resultatet er blevet et billede af en torvelignende situation, som kan appellere til bærns forestillingsverden uanset alder og kulturel baggrund. Brugen af samme materiale til mange bærn med forskellig alder og baggrund giver talepædagogen mulighed for væsentlige perspektiver i vurderingen af bærns sproglige kompetencer. Materialet er velegnet til screeningsævelser (screening af tosprogede skolebegyndere og screening i bærnehaveklasser) såvel som det kan være et betydende element i mere dybdegående undersægelser af bærn, som er henvist på grund af mistanke om specifikke sprogvanskeligheder. Materialet består af: En manual, som beskriver hvordan materialet anvendes i forhold til tosprogede skolebegyndere. Billedet, som er det egentlige undersægelsesgrundlag. Registreringsark, med instruktion til såvel impressiv som ekspressiv undersægelsesdel. En lille folder, hvis midtersider er billedet i stregtegning. Folderen er tænkt anvendt som foræring til tosprogede bærn, som screenes. Målet med folderen er, at den kan være forbindelsesled mellem barnets to sprog, således at det efter at have snakket med talepædagogen om billedet på dansk senere hjemme kan snakke med forældrene om det samme billede - denne gang på færstesproget.