Produktdetaljer
Om bidragsyterne
Richard Pevear, along with his wife Larissa Volokhonsky, has translated works by Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Gogol, Bulgakov and Pasternak. They both were twice awarded the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (for Dostoevsky's The Brothers Karamazov and Tolstoy's Anna Karenina). They are married and live in France. Larissa Volokhonsky, along with her husband Richard Pevear, has translated works by Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, Gogol, Bulgakov and Pasternak. They both were twice awarded the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (for Dostoevsky's The Brothers Karamazov and Tolstoy's Anna Karenina). They are married and live in France.A superb gathering of writings by the short-lived Alexander Pushkin ... Pevear and his longtime partner Volokhonsky render Pushkin's words in an easy, conversational tone that is very far from the fustiness of the Constance Garnett renderings of old ... A long overdue collection that speaks truly and well to Pushkin's brilliance as a prose stylist as well as observer of the world
Kirkus Reviews
Pushkin (1799-1837), arguably Russia's greatest poet, finds worthy translators in Pevear and Volokhonsky, who have compiled an indispensable edition of the master's complete prose. Pushkin's great ambition, keen curiosity, and comprehensive range are all in evidence here
Publishers Weekly
Puskin's masterpieces in prose, in sparkling new translations by the award-winning Pevear and Volokhonsky.
The father of Russian literature, Pushkin is beloved not only for his poetry but also for his brilliant stories, which range from dramatic narratives of love, obsession and betrayal to lively comic tales, and from satirical epistolary tales to imaginative historical fiction. This volume includes all Pushkin's prose in brilliant new translations, including his masterpieces 'The Queen of Spades', 'The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin' and 'The Captain's Daughter'.