På innergården hemma hos gammelfarmor Ayeyo igen. Kugi och Guli, stiftar nu bekantskap med olika vandrande försäljare. I konversationen mellan dem och gammelfarmor upptäcker barnen att de talas olika språk. Pojkarna träffar Ailandoo, äggförsäljaren som själv också lärde sig ett nytt språk. De träffar också Mamma Mboga, kvinnan som säljer grönsaker och frukter till Ayeyo.

Jag tycker om dessa böcker om den svensk-kenyanske pojken Kugi och hans lillebror Guli. De känns så äkta i syfte, berättelse och hantverk och därför viktiga. Språket och konstnärligheten i illustrationerna utvecklas i bok efter bok. Den varma goda mänskligheten mellan barn och vuxna är densamma. I varje bok möter vi nya delar av hur det är att ha rötter i två kulturer; att leva i Sverige med mamma och ha viktiga släktingar som bor på ett annat sätt i Kenya. Fokus ligger på goda relationer, språkliga färdigheter, värdet av vatten och hur saker görs olika i de olika kulturerna. Här finns mycket glädje och värme, självklar respekt och mellanmänsklighet. Abbyan Ali, kvinna och småbarnsmor, har vuxit upp i muntlig somalisk berättartradition och skriver, tecknar och ger ut på eget förlag.