Boken vender seg til dem som arbeider profesjonelt med litteraturformidling i skole- og universitetssystemet, og den har som mål å innfange noen av de versjonene av Vold vi kjenner: poeten, jazz&poetry-artisten, redaktøren, oversetteren og polemikeren. Ingen har som JAN ERIK VOLD rokket ved våre forestillinger om hva et dikt kan være! Og neppe noen annen norsk poet har en så gjennomtenkt strategi i sine utgivelser - både hva gjelder forfatterskapet som helhet og den enkelte samling og dens utseende, utstyr, omslag og illustrasjoner. I nærmere førti år har Vold nå satt sitt preg på norsk kulturliv. Først og fremst er han poet med en rekke diktsamlinger spredd utover de tre tiårene fra debuten i 1965 til 90-tallets politiske dikt. Det lyriske forfatterskapet akkompagneres også av en rekke litterære essays - de beste samlet i fjorårets Tydelig. 33 - som til tross for at de i hovedsak introduserer andres forfatterskaper, også kaster lys over Volds eget. For Vold har vært en tydelig, til tider også en utskjelt, forfatter i norsk offentlighet enten det gjelder de eksperimentelle diktsamlinger på 60-tallet, modernisme- og syndromdebattene - eller hans innsats for å bevare Bislett stadion som skøytesportens Mekka.Målet med Jan Erik Vold og Jan Erik Vold, slik tittelen også signaliserer, er å innfange noen av de versjonene av Vold vi kjenner: poeten, den ledende frontmannen i europeisk sammenheng i ulike jazz&poetry-grupper, tidsskriftredaktøren, oversetteren, polemikeren, den lunt generøse Vold og den politisk rasende Vold ...Jan Erik Vold og Jan Erik Vold består av tre avdelinger med Einar Øklands bidrag som introduserende smaksprøve. I den første avdelingen er Volds poesi emne for en rekke lesninger i til dels nokså ulike tekst- og skriveformer. I den andre er det jazz&poetry-aktøren Vold det fokuseres på - og til sist følger en avdeling som tar for seg ulike sider ved Volds virke: Profiltiden, modernismedebatten, innsatsen i den svenske litterære offentlighet og formidling av egne "helter". Boken inneholder et faksimiletrykk av 90-tallets "kalenderdiktdebatt" og en fullstendig bibliografi over Volds litterære artikler og essays.