World Apart A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia
Produktdetaljer
Om bidragsyterne
Joseph Margoshes was born in Lemberg (Lvov/Lviv) and received a traditional Jewish education in Bible and Talmud as well as German language and European culture. He immigrated to America in 1989, returned to Europe in 1900 and came back to America in 1903 - this time to stay. At this time, he began working in the New York Yiddish Press and contributed to many newspapers and periodicals including the Morgen Journal."This delightful memoir, written in Yiddish in the 1930s (and published in Yiddish in 1936), evokes life in Galicia and the authorâs own personal saga. Eliezer Margoshes (1866-1955) was born in Lemberg (Lvov) and came to America at the turn of the century. In the States, he wrote for Yiddish newspapers. The book is rich in descriptions of traditional education, famous (and not so famous) rabbis, the process or modernization and change, as well as many topics relevant to social and cultural history. The picture Margoshes offers is honest, detailed, and with a little romanticization or sentimentality. The book is very well translated and preserves the flavor of the Yiddish original without sacrificing readability. The vivid descriptions of religious life make this a useful primary source, especially on Hasidic life, for students who are limited to English, and it can easily be used to illustrate more abstract theories and models. The index adds to the usefulness of the book."
- Shaul Stampfer, The Hebrew University of Jerusalem, Religious Studies Review, June 2009