Studies in Targum Isaiah: Textual Witnesses, Translation Techniques, and Theological Explorations condenses 30 years of research, offering insights into the textual witnesses, translation techniques, theological perspectives of the translators, and intertextual comparisons with the New Testament.

Acknowledgements List of Tables Abbreviations Preliminaries Introduction  1 What to Expect  2 Method of Working 1 Previous Work on Targum Isaiah  Introduction  1.1 Text-Critical Work  1.2 Translations  1.3 General Studies on Targum Jonathan to the Prophets  1.4 Studies on Targum Jonathan to Isaiah  1.5 Concordances  1.6 Conclusions 2 The Text of Targum Isaiah  Introduction  2.1 The State of Affairs  2.2 Methodology  2.3 Description of the Textual Witnesses  2.4 Textual Affinity  2.5 Extra-Textual Evidence  2.6 Conclusion 3 The Targumic Process  Introduction  3.1 The Hebrew Base Text  3.2 The Goal  3.3 The Assumptions  3.4 The Means  3.5 Conclusion 4 Theological Themes  Introduction  4.1 Abraham  4.2 The Torah  4.3 Prophecy  4.4 The Temple  4.5 Israel  4.6 The Messiah  4.7 Afterlife 5 Targum Isaiah and the New Testament  Introduction  5.1 Shared Characteristic Phrases  5.2 Shared Thematic Emphasis Epilogue Appendix: Equation table Bibliography Index