Über die Autorinnen 7 Einleitung 19 Über dieses Buch 20 Konventionen in diesem Buch 20 Törichte Annahmen über den Leser 21 Wie dieses Buch aufgebaut ist 22 Teil I: Grammatik im Schnelldurchgang 22 Teil II: Gesprächssituationen meistern 22 Teil III: Geschriebene Texte verstehen 23 Teil IV: Geschriebene Texte verfassen 23 Teil V: Der Top-Ten-Teil 24 Anhang 24 Wörterbuch 24 Symbole, die in diesem Buch verwendet werden 24 Wie es weitergeht 25 Teil I Grammatik im Schnelldurchgang 27 Kapitel 1 »Das kommt mir spanisch vor«: Eine gute Aussprache ist die halbe Miete 29 »Un pokito de espan˜ ol«: Spanisch, das deutsch klingt 30 Ein deutscher Akzent im Spanischen 30 Spanisch, das spanisch klingt 32 Was bei der Aussprache der Vokale noch zu beachten ist 34 »Ich espreche Espanisch«: Ein kleiner Trick 35 Die Regeln der Rechtschreibung leicht gemacht 36 Doppelkonsonanten auf Spanisch 36 »¿C´omo se escribe?« Weitere Besonderheiten 38 Was es gibt und was nicht 39 Alles, was für eine perfekte Rechtschreibung noch fehlt 41 Groß- und Kleinschreibung 43 Zeichen richtig setzen 44 Spiel und Spaß 44 Kapitel 2 Die Bausteine: Die Wortarten 45 Die Bedeutung der Abkürzungen in Wörterbüchern 45 Substantive: Die Sache mit dem Geschlecht 47 Personen- und Berufsbezeichnungen 49 Substantive: Singular und Plural 50 Die Rolle der Substantive im Satz 51 Adjektive und Co.: Übereinstimmung über alles 52 Die Stellvertreter der Substantive: Pronomen 53 Pronomen als Subjekt und mit Präposition 53 Direktes und indirektes Objektpronomen, Reflexivpronomen 55 Objektpronomen nicht vergessen 57 Der Umgang mit Verben 58 Wer bezahlt: Du oder ich? Konjugieren 59 Verben, die Objekte benötigen 59 Verben wie »gustar« 60 Adverbien: »bien« oder »bueno«? 61 Spiel und Spaß 62 Kapitel 3 Verben: Formen, Zeiten und Modi 63 Verben haben viele Facetten: Die Formen des Verbs 63 Nicht konjugierte Formen 63 Konjugierte Formen 65 Die Modi 65 Der Indikativ und seine Zeiten 65 Was normalerweise geschieht: Das Präsens 66 Die Vergangenheit aus verschiedenen Blickwinkeln 69 Das Perfekt 69 Das »Indefinido« 70 Das Imperfekt 74 Das Plusquamperfekt 77 Kontrast zwischen den Zeiten der Vergangenheit 78 »¿Qu´e ser´a?« Die Zukunft 79 Das einfache Futur 79 Die weiteren Modi 80 Der Imperativ 80 Der Konditional 83 Der »Subjuntivo« und seine Zeiten 83 Spiel und Spaß 84 Kapitel 4 Wichtige Infos zur Verneinung, Fragebildung, Präpositionen und Zahlen 85 »No es no«: Die Verneinung 85 Doppelt und dreifach genäht hält besser: Mehrfache Verneinung 86 Fragen über Fragen 87 Das Wesentliche und das Bestimmte unterscheiden: »ser«, »estar« oder »hay« 89 Die Vorstellung ausdrücken: Gebrauch des »Subjuntivo« 93 Einige wichtige Präpositionen 94 Für und für: »para« und »por« 95 »a« und »en« 96 »antes« und »hace« 97 »desde« und »desde hace« 98 Verben mit oder ohne Präposition 99 Fehlerteufel: Zahlen und Co. 101 Sachen, die es im Deutschen gibt und im Spanischen nicht 103 Spiel und Spaß 104 Teil II Gesprächssituationen meistern 105 Kapitel 5 Small Talk will gelernt sein 107 Das Wichtigste sind Sie: Auskunft geben und erfragen 108 Ein Gespräch beginnen und Auskunft über sich geben 108 Sonnige Zeiten: Wetter, Pläne und Urlaub 114 Über das Wetter sprechen 114 »¿Qu´e tal el fin de semana?«: Pläne und Unternehmungen 117 Der Urlaub als Thema für Small Talk 120 Essen gehen: Empfehlungen und Vergleiche 123 Spiel und Spaß 127 Kapitel 6 Zusammen ist man weniger allein: Anlässe und Unternehmungen 129 Sich telefonisch verabreden 129 Die Verbindung herstellen 130 Verabredungen am Telefon treffen 131 Die Uhrzeit auf Spanisch 133 Weitere Wendungen zum Telefonieren 134 Feste, Glückwünsche und Geschenke 135 Feste in Spanien und Lateinamerika durchs ganze Jahr 138 Auch negative Anlässe gehören zum Leben 140 Worüber man so redet 144 Sich höflich ausdrücken 144 Mit den Einheimischen ins Gespräch kommen 146 Insidertipps: Einkaufs- und Besichtigungsmöglichkeiten 148 Sich an der Hotelrezeption Tipps geben lassen 149 Spiel und Spaß 151 Kapitel 7 Arbeit ist das halbe Leben 153 Das Arbeitsfeld beschreiben 153 Die Vielfalt der Arbeitswelt 154 Über die Arbeit sprechen 155 Wünsche und Gefühle äußern 157 Über Auslandserfahrungen sprechen 157 Manchmal funktioniert es einfach nicht 161 Der »Subjuntivo« Imperfekt 162 Keine Angst vor irrealen Konditionalsätzen 163 Termine, Termine . . . festlegen, verschieben, absagen 164 Einen neuen Termin vereinbaren 165 Nachrichten hinterlassen 166 Einige nützliche Floskeln für Präsentationen 167 Eine kurze Präsentation als Beispiel 168 Spiel und Spaß 170 Kapitel 8 Wer eine Reise tut, der wird was erleben 171 Planen ist die halbe Miete: Eine Reise organisieren 171 Verben für die Reise 173 Sich im Reisebüro erkundigen 173 Auf dem Weg 178 Mit dem Flugzeug, Schiff oder mit der Bahn 178 Weitere Verkehrsmittel 179 Am Flughafen 181 Angekommen und auf zum Hotel 183 Erkundigungen einholen und nach dem Weg fragen 187 Pleiten und Pannen 188 Probleme am Flughafen 188 Wenn im Hotel etwas fehlt 189 Falls etwas schiefgehen sollte 190 Spiel und Spaß 193 Teil III Geschriebene Texte verstehen 195 Kapitel 9 Einen Text knacken 197 Einzelinfos herausfischen 197 Ein Beispiel: Vorgehensweise bei der Suche eines Zimmers 197 Wortbedeutungen erschließen 198 Adressen auf Spanisch verstehen 200 Angebote im Stadtanzeiger 201 Aus einem Reiseführer ein Lokal aussuchen 202 Adjektive in Aktion 203 Speisekarten verstehen 204 Sprachspiele in der Werbung erkennen 206 Weitere Stilmittel in der Werbung 206 Künstler, Ausstellungen und Museen 209 Spiel und Spaß 211 Kapitel 10 Die wichtigsten Infos verstehen 213 Was gibt es heute im Fernsehen? 213 Das steht in der Programmvorschau 214 Ein Fernsehprogramm verstehen 215 Programmbeschreibungen verstehen 218 Das steht in der Zeitung 221 Den Zeitungsaufbau verstehen 221 Schlagzeilen und Abkürzungen 221 Zeitungsartikel lesen 222 Stellenanzeigen entschlüsseln 224 Blogs und Foren im Internet folgen 226 Spiel und Spaß 226 Kapitel 11 Wenn jedes Wort zählt 227 Was auf Schildern so alles steht 227 Verkehrsschilder verstehen 227 Schilder in Städten und Dörfern 229 Auch beim Wandern begegnen Sie Schildern 232 Lesetechniken und Übersetzungshilfen 232 Schriftlichen Wegbeschreibungen folgen 233 Den Ausdruck des Routenplaners verstehen 234 Routenvorschläge im Reiseführer verstehen 234 Reiseangebote lesen 235 Schriftlichen Anweisungen folgen 236 Unterschiedliche Grade der Förmlichkeit 237 Spiel und Spaß 238 Kapitel 12 Wie geht das? 239 Wie packe ich das an? 239 Der Imperativ in zwei Formen 240 Rezepte lesen und ausprobieren 242 Wie man Anleitungen und Rezepte liest 244 Beipackzettel auf Spanisch lesen – halb so schlimm 244 Gesundheitliche Einschränkungen verstehen 247 Die Person der Visitenkarte ansprechen 249 Abkürzungen knacken 249 Im Kaufhaus: Wo gibt es was? 252 Ein Wort mit vielen Bedeutungen – »servicio« 253 Spiel und Spaß 254 Teil IV Geschriebene Texte verfassen 255 Kapitel 13 Erste Schritte beim Schreiben 257 Formulare ausfüllen 257 Eine Zeitschrift abonnieren oder etwas online bestellen 259 Einvernehmliche Unfallmeldung ausfüllen 260 Was man mit Listen so alles anstellen kann 261 Fragebogen und Kommentare 262 Eine Antwort verfassen 264 Anzeigen aufgeben 266 Telefonische Nachrichten aufschreiben 268 Spiel und Spaß 272 Kapitel 14 Fassen Sie sich kurz 273 Kurznachrichten über SMS, Twitter und Co. 273 Die Sprache der Kurznachrichten auf Spanisch 276 E-Mails verfassen 278 Private E-Mails schreiben 280 Geschäftliche E-Mails verfassen 286 Notizen zum Verfassen verwenden oder: Lang, kurz, lang 290 Notizen auf Spanisch mit deutscher Textvorlage 293 Notizen ohne Textvorlage 294 Notizen beim Zuhören: Kochrezepte als Beispiel 295 Spiel und Spaß 298 Kapitel 15 Längere Texte schreiben 299 Das Schreiben auf die Reihe bekommen 299 Grüße, Glückwünsche und andere Aufmerksamkeiten 300 Urlaubsgrüße verschicken 300 Beglückwünschen, sich für eine Einladung bedanken und mehr 306 Reservieren per E-Mail 309 Reiseeindrücke festhalten 311 Beschwerdebrief oder -mail verfassen 313 Spiel und Spaß 315 Kapitel 16 Arbeiten in Spanien oder Lateinamerika 317 Eine schriftliche Bewerbung verfassen 317 Tipps für eine gute Bewerbung 318 Ursache und Wirkung ausdrücken 320 Sich für ein Praktikum bewerben 321 Sich auf eine Stelle bewerben 324 Einen Lebenslauf erstellen 327 Ein Empfehlungsschreiben verstehen 331 Eine Einladung zu einem Bewerbungsgespräch 332 Einen Leserbrief schreiben 338 Spiel und Spaß 340 Teil V Der Top-Ten-Teil 341 Kapitel 17 Zehn Tipps, damit Sie wie ein Muttersprachler klingen 343 Vokale und Akzente beherrschen 343 Kein Summen und Zischen 343 Das r, einfach und doppelt 344 Wörter wie Zahnpasta 344 Sätze richtig konstruieren 345 Passiv umgehen, so oft wie möglich 346 Sich trauen, die Vergangenheit zu bewältigen 346 Umgangssprachliche Ausdrücke einfließen lassen 347 Füllwörter einsetzen 347 Gute Freunde von falschen unterscheiden 348 Kapitel 18 Zehn Verbpaare, bei denen es sich lohnt, genauer hinzuschauen 349 »ser« – »estar« 349 »introducir« – »presentar« 349 »venir« – »ir« 350 »traer« – »llevar« 350 »poder« – »saber« – »conocer« 350 »jugar« – »tocar« – »actuar« 351 »realizar« – »darse cuenta/notar« 352 »tener que« – »deber« 352 »probar« – »probarse« 352 »dejar« – »irse / salir« 353 Kapitel 19 Zehn lustige Fehler, die Sie trotzdem vermeiden sollten 355 Der langlebige Onkel 355 Anatomisch seltsam 355 Ungewöhnliche Vorlieben 356 Was macht ein Klo auf dem See? 356 Die gefütterte Katze 356 Die großen Schweigsamen 356 Schneidender Empfang 356 Wiederholungssüchtiger Kannibale 357 Mit wem war sie nun? 357 Kalt und betrunken 357 Und noch eins, weil’s so schön war: Ein Osterbrauch 357 Anhang A 359 Lösungen zu den Spiel-und-Spaß-Übungen Anhang B 362 Auf der Begleit-CD Stichwortverzeichnis 363

Von Anrufen bis Zeitformen Sind Ihre Spanischkenntnisse schon ein wenig eingerostet? Dieses Buch bereitet Sie nach einer kurzen Wiederholung der Grammatikregeln auf Gesprächssituationen aller Art vor: Gehen Sie mit Spanisch auf Reisen, kommunizieren Sie souverän im Berufsalltag und plaudern Sie angeregt in allen Lebenslagen. Die Autorinnen erklären auch, wie Sie spanische Texte treffend formulieren. So fällt es Ihnen leicht, Abläufe und Geschehnisse schriftlich zu erläutern, private und berufliche Korrespondenz zu führen oder mit internationalen Bewerbungen zu punkten. Darüber hinaus üben Sie Ihr Textverständnis, indem Sie unter anderem Zeitungsartikel und Werbesprüche entschlüsseln.