1. Editors' foreword; 2. Ontotherapy, or how to stop worrying about what there is (by Wilks, Yorick); 3. Constraint-driven transliteration discovery (by Goldwasser, Dan); 4. Towards radically incremental parsing of natural language (by Menzel, Wolfgang); 5. Unsupervised graph-based word sense disambiguation (by Sinha, Ravi); 6. Collaborative entity extraction and translation (by Ji, Heng); 7. Generating models for temporal representations (by Blackburn, Patrick); 8. The complexity of everyday language (by Ramsay, Allan); 9. Detecting topic drift (by Knights, Dan); 10. Feature construction for memory-based semantic role labeling of Catalan and Spanish (by Morante, Roser); 11. A maximization-minimization approach for update summarization (by Boudin, Florian); 12. Integrating derivational morphology into syntax (by Cetinoglu, Ozlem); 13. Biomedical named entity recognition using discriminative training (by Jiampojamarn, Sittichai); 14. Completing lists of entities (by Adafre, Sisay Fissaha); 15. Character n-grams as text alignment unit: CLIR applications (by Vilares, Jesus); 16. K-best, locally pruned, transition-based dependency parsing using robust risk minimization (by Choi, Jinho D.); 17. Minimal sets of minimal speech acts (by Field, Debora); 18. Semantic similarity of short texts (by Islam, Aminul); 19. News from OPUS - A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces (by Tiedemann, Jorg); 20. Reusing contemporary language resources to PoS tag non-contemporary literary texts (by Navarretta, Costanza); 21. Inference and domain independent mappings in metaphor understanding (by Agerri, Rodrigo); 22. ConceptNet: A lexical resource for common sense knowledge (by Havasi, Catherine); 23. Confidence measures and thresholding in coreference resolution (by Chen, John); 24. The influence of pronominal anaphora resolution on term-based summarisation (by Orasan, Constantin); 25. Morpheme-based language modeling for an inflectional language - Amharic (by Tachbelie, Martha Yifiru); 26. Issues in realizing the overall message of a bar chart (by Demir, Seniz); 27. The BulTreeBank: Parsing and conversion (by Chanev, Atanas); 28. List and addresses of contributors; 29. Index of subjects and terms