The Book of Proceedings features a selection of papers presented at the 54th Linguistics Colloquium: “Linguistic Encoding / Decoding in Global Contexts,” held from September 19th-22nd, 2019, at the Institute of Foreign Languages, Moscow City University (Moscow, Russia).

Natalia Beklemesheva : Communicative Dynamism of Secondary Predication in Terms of Translation – Liudmila Borbotko, Ekaterina Vishnevskaya : Mnemonics as a Tool for Cognitive Architecture – Evgeniy Chaplin : Image of SPEAKING Person – Arina Chernyshova : Participle Translation from English into Russian (Based on “A week in December” by S. Faulks) – Ibrahim Cindark : Linguistic Encoding and Decoding in Workplace Interactions between Refugees and German Instructors – Joanna Domuracka : Semantic and Diachronic Analysis of Relations – Ilya Ezhov : US Media Reporting on War Conflicts in terms of Translation – Camiel Hamans : The Changing Importance of Analogy Some Remarks about Analogy in Word Formation – Ksenia Kardanova- Biryukova : Internet- mediated Communication as Recursive Interaction – Daria Kholodova : Russian uže: Adverb, Particle or Discourse Marker? – Tatiana Lange- Sobolewa : Das Merkmal «Potentialität» in der Semantik von Substantiven der lexikalisch-semantischen Gruppe Kraft/ Stärke/ Macht in der deutschen Gegenwartssprache – Vladimir Legac : Affective Factors and Achievement in the Speaking Skill of Monolingual and Bilingual Learners of English as a Foreign Language – Alexandra Los’ : Visual Perception Quality in the English Language – Elena Myagkova : The Role of Proper Reading/ Writing Skills Formation in Understanding Text Message – Veronika Nikitina : Development of Semantic Structure of the Verbs Denoting Physical Manifestations of Oscillatory Movements – Inna Petrova : Irregular Word Order in Phraseologized Verbal Predicates in Cognitive Perspective – Zoya Proshina : Why Should We Study Non- native Varieties of English? – Tatyana Shabanova, Liarina Saubanova : Cognitive Metonymy in Causative Constructions of Slogan – Anna Shestopalova : Cognitive Status of “Quasi Subject” Structures of the Type The book reads easily – Olga Suleimanova, Albina Vodyanitskaya and Marina Fomina : Technological Aspects in Teaching Linguistics – Irina Tivyaeva : Verbal and Non- Verbal Encoding of Autobiographical Memory in Computer- Mediated Communication – Heinrich Weber : Zur syntaktischen Synonymie im Deutschen: Wie man dasselbe verschieden kodieren kann – Yihui Xia : Onomatopoeia in Ginga Tetsudo no Yoru by Kenji Miyazawa:A Comparative Study of Russian and Chinese Translations