Produktdetaljer
Om bidragsyterne
Dr. Regina Galasso’s research, writing, and outreach projects highlight the role of translation in literary histories and contemporary culture. She creates and supports ways to promote translation education to encourage greater understanding of this needed service and intellectual activity. She is an associate professor and director of the Translation Center at the University of Massachusetts Amherst.
Unlock the intriguing world of translation and embark on a fulfilling career path
Becoming A Translator For Dummies is your gateway to the exciting world of translation. This comprehensive guide will equip you with the tools and knowledge to succeed in this dynamic field, regardless of the specific field you choose to enter. Dr. Regina Galasso unveils the secrets of becoming a successful translator. You'll explore the different facets of translation, understand the nuances between translation and interpretation, and uncover the myriad exciting career opportunities available in this ever-expanding industry.
- Learn about the skills you’ll need to master to become a professional translator
- Explore freelance, part-time, and full-time job options, and market yourself effectively
- Discover specialized translation opportunities like legal, medical, technical, and literary translation
- Find top-notch translator programs and certifications
Prepare yourself for a career that knows no boundaries! Language enthusiasts, novice translators, and those already studying to become translation pros will love the valuable insights and practical advice in Becoming A Translator For Dummies.
Introduction 1
Part 1: Understanding What Translation Is All About 9
Chapter 1: Turning Your Attention to Translation 11
Chapter 2: Recognizing the Importance of Translators and Their Translations 33
Chapter 3: Becoming a Professional Translator 47
Part 2: Getting Your Head in the Game: Education and Training 63
Chapter 4: Building Your Skill Set 65
Chapter 5: Checking Out University Programs 79
Chapter 6: Expanding Your Options with Non-University Programs 99
Chapter 7: Focusing on Specialization, Certification, Certificates, and Professional Development 109
Part 3: Creating Translations 121
Chapter 8: Adopting an Effective and Efficient Translation Process 123
Chapter 9: Inviting Machine Translation into Your Office 137
Chapter 10: Accepting That Translation Changes Everything 149
Chapter 11: Exploring Translator Ethics 157
Part 4: Making Translation Your Career or Business 169
Chapter 12: Choosing a Way to Work: Employed or Self-Employed 171
Chapter 13: Curating the Range of Professional Services to Offer 181
Chapter 14: Setting Up Your Work Environment and Choosing Your Tools 197
Chapter 15: Breaking Into the Profession 207
Chapter 16: Getting Paid and Recognized 217
Part 5: The Part of Tens 229
Chapter 17: Ten Tips for Getting Started as a Translator 231
Chapter 18: Ten Influential Translators and Supporters of Translation 239
Chapter 19: Ten Additional Sources to Help You Succeed in Translation 247
Index 253
Provide and promote language access and linguistic diversity
Translation is everywhere and professional translators are in high demand. Becoming a Translator For Dummies introduces you to the many dimensions of translation and the various paths you can take to turn your language skills into a flexible and rewarding career. Discover how to pursue translation education, including certificate and university degree programs, and certification at whatever stage you’re at in your academic or professional trajectory. Explore employment options, ranging from full-time to part-time work either for an agency or organization or as an independent translator. Find out how translation skills can contribute to other professional positions and fields. With this guide, you’ll learn about what translators do and how they prepare to do the work effectively and efficiently, while getting into the mindset to become a successful translator.
Inside…
- Understand what translation is all about
- Learn the differences between translators and interpreters
- Learn about translator education and training options
- Get familiar with the translation process, tools, and resources
- Find out about employment options and how to offer related services
Produktdetaljer
Om bidragsyterne
Dr. Regina Galasso’s research, writing, and outreach projects highlight the role of translation in literary histories and contemporary culture. She creates and supports ways to promote translation education to encourage greater understanding of this needed service and intellectual activity. She is an associate professor and director of the Translation Center at the University of Massachusetts Amherst.