Preface Special Forum on Joyce Studies and Asian American Studies Introduction: “Dyoublong?” Christopher Gogwilt When Joyce Studies Meets Asian American Studies Stephen Hong Sohn “O how the waters come down at Lahore”: Dissident South Asian Feminine Sexualities at the Limits of Joyce Amal Zaman JJJJ: Jacqueline Jiang and James Joyce, the Water Ripples Robin Ortiz-Hernández Between Joyce Studies and Postcolonial Fiction Saikat Majumdar in conversation with Amal Zaman Insectoid Approaches to the Pandemic: Discourse, Contamination, and Bugs in Joyce and Derrida Gabriel Renggli “Oh” and “Ah” in Joyce Roy Benjamin Listen, Ulysses: Joyce and Sound Shantam Goyal Global Sounds: Counting Non-English Words in I Alyssa Krueger That Limping Seaside Girl: Ableism, Eugenics, and Genre in James Joyce’s “Nausicaa” Alexis Young Stephen as Ulysses: The Centripetal and Centrifugal Paths of the Ulysses Myth Christopher Cappelluti Economies of Salvation in “Grace” Michael F. Davis The “Messianic Scene” of “Circe”: Staging Power in the World of Ulysses Ellen Carol Jones The Odyssey of Ulysses at the Sunwise Turn Bookshop Justin Duerr Ulysses in New York: A Counterfactual View from Fifth Avenue Robert Spoo List of Contributors