Reviews
‘In this smart handbook, Ralph Hanna shares his insights about the process of creating an edition of a medieval Latin text, based on his extensive experience editing English vernacular poetry of the later Middle Ages. This is a book for beginners. It provides a clear and thoughtful introduction to the steps necessary to progress from an unedited text in a premodern manuscript to the formal presentation of a textual edition. One of the virtues of this book is its practical approach; Hanna walks the reader through his preparation of an edition of a small portion of a straightforward Latin prose text: Richard Rolle's commentary on the biblical Song of Songs, composed in the 1330s. Reading over Hanna's shoulder, scholars can follow the reasoning behind his editorial decisions and pick up a great deal of practical knowledge about scribal practice in the process.’<br />
<i>The Medieval Review<i></i></i>
Preliminary: On Editions
1 Collecting the Witnesses
2 Finding a Copy-text and Transcribing it
3 Comparing the Witnesses, or Collation
4 The Examination of the Variants
5 Annotation
Richard Rolle, ‘Super Canticum’ 4: Edition, Collation, and Translation
Appendix: Additional Manuscript Descriptions; the Manuscripts and the Text
Notes
Index