The descriptions of seeing the first surreal signs of war are detailed, acute, and horrifying. Alongside the grit runs a poetry of introspection... Powerful, lyrical and disturbing
- Arifa Akbar, Independent
[This] is going to be a 21st century classic about war and conflict. In its humanity and honest, it is unlikely to be surpassed. Anna Gunin deserves high praise for her excellent translation - she wove the mood music of the Russian original into smooth English
Tribune
Expertly translated... an unflinching portrait of an oppressed people and a brutal and little-understood battlefront
- Malcolm Forbes, National
Deeply harrowing and searingly honest... A heartfelt, passionate story
New Internationalist
The Sky Wept Fire has a haunting and defiant lyricism
Russia Beyond the Headlines
Anna Gunin captures the elegiac tone of Eldin's prose... [It] vividly conveys the passions and almost inconceivable suffering that accompanied the latest Russo-Chechen conflicts... Riveting [and] lyrical
- Anna Brodsky, TLS
A remarkable work of life-writing and a brilliantly rendered translation
Oxonian Review