«I altfor mange år har livet på Cuba blitt formidlet med ideologiske briller på, til støtte for eller i motstand mot regimet. Korkøya er en del av en nyere litteratur som realistisk formidler den daglige kampen for tilværelsen på Cuba, og utfordringen med å finne sin plass i verden den dagen man lykkes med å dra derfra. Med varme og nysgjerrighet retter Roxana Sobrino Triana et utenforblikk både på livet hun har forlatt på Cuba og det hun nå lever i Bergen. Midt i historien er en vanlig ung jente, med tanker og drømmer som unge jenter flest, på tross av at hun lever det uvanlig harde livet på en uvanlig isolert øy. Slik formidler Sobrino Triana både det unike ved den kubanske situasjonen, og det allmennmenneskelige ved å være ung og full av håp.»

- Benedicte Bull, statsviter og professor ved Senter for utvikling og miljø ved Universitetet i Oslo, Blurb

«Korkøya er et vakkert innblikk i Cubas indre liv. Tekstene fungerer som en katalog for dem som ikke kjenner landet, men også for dem som kjenner det, men ikke har gått inn i alle dets irrganger. Det er en bok som prøver å forklare nåtidens Cuba og kubanere.»
Og det klarer den gjennom en klar prosa uten utenomsnakk. Boka
er et kjærlighetsbrev til et utrydningstruet land.»

- Abraham Jiménez Enoa, kubansk forfatter av boka "Å lande i verden", Blurb

Korkøya er en bevegende fortelling om forfatterens oppvekst og ungdomstid på Cuba – og om å forlate den karibiske øya for et nytt liv på Vestlandet. Gjennom minner fra en barndom i et fedreland i dyp krise etter Sovjetunionens fall, tar Roxana Sobrino Triana oss med tilbake til den myteomspunne øya og hverdagen der. I små scener, med spørsmål om identitet og fremmedhet, formidler hun poetisk hva det vil si å bære hjemlandet med seg: lengselen etter øya, nostalgien, men også lettelsen over å ha den på avstand.

Boka er oversatt fra spansk og har forord av Ane Christiansen.
Innkjøpt av Kulturrådet
Omslagsdesign ved Tore Holberg
Les mer

Produktdetaljer

ISBN
9788293867623
Publisert
2025-10-24
Utgave
1. utgave
Utgiver
Camino forlag AS; Camino
Vekt
235 gr
Høyde
194 mm
Bredde
145 mm
Dybde
16 mm
Aldersnivå
Voksen
Språk
Product language
Bokmål
Format
Product format
Heftet
Antall sider
181
Orginaltittel
Isla de corcho
Sjanger
Faglitteratur

Oversetter
Innledning av