“Maurice Blanchot became the greatest literary critic in Europe in the second half of the twentieth century. Here, though, in these early pieces, we find him as a reviewer. And what a reviewer he is! Things emerge in what is always a strange light,’ he writes. This is the light that literature casts, he comes to think. We read these reviews with admiration: their like could never appear in today’s papers. And, when we look at them with political lenses, we learn a great deal about mid-century French political culture. Michael Holland has translated them beautifully, and his Introduction is superb.”<b>---—Kevin Hart, <i>The University of Virginia</i></b>

This invaluable collection of articles and reviews, translated into English for the first time, provides a fascinating portrait of a critic operating under duress: working at speed for a once prestigious newspaper now in the pay of the Vichy state, at a time when Nazism’s grip on French intellectual life was growing ever tighter, and with the enduring sense, shared by others, that in circumstances such as these the better part of honour might be silence. And yet, throughout this bleak year of 1942, with imperious insight, subtle eloquence, and coded indirection, Blanchot continued to write, responding to the madness of the day, but searching too beyond the horizon of the day. For in each of these essays this is the discreet, barely audible question Blanchot’s criticism strives to answer: under what conditions might literature, in its resistance to political appropriation, thereby become a more radical form of resistance? And if so, what alternative politics does it announce, and what demands does it make on readers, writers, and critics alike?<b>---—Leslie Hill, <i>University of Warwick</i></b>