”Knæk og bræk” er nu til dags den gængse hilsen til jægeren om en vellykket jagt – selv for mange ikke-jægere. ”Arme og ben brækken” var en tidligere udgave af samme hilsen. Jagtsproget veksler mellem ofte besynderlige benævnelser, der er helt uden mening for den uindviede, og specifikke fagtermer anvendt i bøssemagerens værksted og lånt fra biologi, skovbrug og landbrug. Blandt disse findes helt regionale eller endda lokale betegnelser eller benævnelser. Jægerlatin er en anden betegnelse for jægerens særlige ordforråd, og i denne nudanske udgave er der samlet næsten 1.200 ord og vendinger, der anvendes på dansk jagt i dag, og som bruges af jægere, som de er flest. Bogen henvender sig derved til alle jægere og jagtinteresserede.