Målet med denna avhandling är att studera hur namn på fenomen i det svenska samhället uttrycks i finskspråkiga nyhetstexter i Sverige. Används de svenska eller de finska namnen i dessa dagstidningar? Andra frågor som tas upp är till vilken utsträckning de finska namnen överensstämmer med rekommendationerna från Sverigefinska språknämnden. Totalt undersöks 591 fenomen och 1 277 namn. Resultatet visar att 95 % av de använda namnen är finska, dock finns en viss variation bland vissa typer av namn. Ungefär 78 % av de finska namnen i det undersökta materialet följer Sverigefinska språknämndens rekommendationer. Avhandlingen visar att de undersökta sverigefinska tidningarna har accepterat och i stor utsträckning nyttjat Sverigefinska språknämndens rekommendationer, varför dessa kan anses vara normgivande. Man kan därför göra gällande att Sverigefinska språknämnden utvecklat realistiska och välbetänkta principer vid författandet av rekommendationer.