Product details
"En selvbiografisk roman om sorgen over en mor og livet som skeiv gir gir en overraskende og tankevekkende ny innsikt i den russiske samtidslitteraturen. ... Det sier seg selv at å oversette en slik fragmentert og sjangerblandende tekst setter en oversetter på prøve, men Vasyakinas mange stilstemmer er lydhørt ivaretatt av Dina Roll-Hansen. ... 'Såret' er en god roman, men den blir også et eksempel på hvor viktig oversatt litteratur er akkurat nå. Ikke bare gir den innblikk i hvordan litteratur ble skrevet i gårsdagens Russland, men den gir oss også tilgang på hvordan en hel generasjon russiske forfattere insisterer på at det personlige også er politisk."
- Hilde Slåtto, Vårt Land
«'Såret' er en intens, naken skildring av barndom, oppvekst og familie, men også av jakten på et språk og en identitet.»
- Vibeke Riiiser-Larsen, Blikk
«En slående debut.»
- The New Yorker, The New Yorker
«Smertefullt ærlig om kjønn og traumer.»
- Times Literary Supplement, Times Literary Supplement
«opprørende, kjærlig og full av litterære og feministiske referanser»
- Göteborgs-Posten, Göteborgs-Posten
«En essayistisk sørgebok over en mor … viser fram den moderne russiske tilværelsen i all dens gru, voldsomhet og vingeklipte lengsel»
- Svenska Dagbladet, Svenska Dagbladet
«Rå og hypnotisk.»
- The New York TImes, The New York TImes