"McGavran's translation of <i>The Graphomaniac </i>captures both the scholarly rigor of Vinitsky's original and its fun, discursive, and exceptionally witty manner. This is a faithful and necessary translation of an important work." - Joe Peschio, University of Wisconsin-Milwaukee

On the unexpected pleasures and provocations of bad poetry

The only Russian Count of Sardinia, Dmitry Ivanovich Khvostov (1757-1835) didn't achieve fame in his lifetime- he achieved infamy. Pathologically prolific and delusionally dedicated to a craft for which he had no talent, the count was renowned for his compulsive output, driven by a passion for poetry that was as strong as his abilities were weak. Only the country that gave the world Pushkin, however, could produce Khvostov, in whom we find a distorted yet illuminating reflection of his poetic epoch, with all its numerous cultural manifestations and hidden impulses, its desires and prejudices.

As he leads us on a playful journey across Russia's Golden Age and beyond, from neoclassical salon to faculty lounge, Ilya Vinitsky reflects on the challenges and necessities of literary critique and on the unexpected rewards of bad art as a subject of study, not just ridicule. Mischievous but erudite, sensitive but never self-serious, The Graphomaniac is an intellectual biography of the anti-hero, a cultural figure whose paradoxes yield new insights into his era.
Read more
Appeal to a Colleague
Memorandum on the Citing of Sources
Prologue: On Poetic Anti-Poetry
Part One: Origins and Ponytails
. Nature in Her Wisdom
2. Love and the Law
3. Flights of Fancy
4. The Church and the Gazebo
5. The Trusting Soul
. Suvorov's Elephant
7. God's Monkey
8. A Knight Move
9. Khvostov and the Sinner
. The Swan in a Brocade Waistcoat
Part Two: Strolls with Khvostov
. Khvostov's Creative Inspirations
2. Khvostov's Poetic Utopia
3. The Salvaged Ode, or Khvostov the Dragon-Slayer
4. The Historian and the Mineralogist
5. E Katrinhof's Bard
. The Ship and the Vessel
Bibliographomania
Read more

Product details

ISBN
9780810148741
Published
2025-07-31
Publisher
Northwestern University Press; Northwestern University Press
Weight
454 gr
Height
229 mm
Width
152 mm
Age
UP, 05
Language
Product language
Engelsk
Format
Product format
Heftet
Number of pages
372

Author
Translated by

Biographical note

Ilya Vinitsky is a professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at Princeton University. He is the author of Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia (Northwestern University Press).

James H. McGavran III is an associate professor of Russian in the Department of Modern Languages and Literatures at Kenyon College. He is the translator of Selected Poems by Vladimir Mayakovsky (Northwestern University Press).