Jay Dobyns var undercover-agent. Hans mål var att bli fullvärdig medlem i Hells Angels. Det amerikanska samhället har länge kämpat med de kriminella motorcykelgängens tillväxt, polisens oförmåga att stoppa gängkrigen och allmänhetens stigande osäkerhet. Det finns ett sätt att stoppa mc-gängens framfart. Men det är inte lätt. Att placera en agent innanför murarna till en mc-klubb kräver år av förberedelser. Och en alldeles särskild person med ett extraordinärt psyke. Skulle detta vara möjligt i Sverige? Jay Dobyns hade lång erfarenhet som federal agent inom ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosive) när han fick det svåraste uppdraget hittills, att infiltrera Hells Angels. Jay gick så långt att han i praktiken blev sitt alias hangarounden Bird. I sin strävan att bli fullvärdig HA-medlem dricker han hårt, säljer vapen, spöar upp konkurrerande bikers och inte minst, lämnar sin familj i sticket. En mot hundra. Jag infiltrerade Hells Angels har samma kusliga nerv som Quentin Tarantinos film Reservoir Dogs och samma autenticitet som Donnie Brasco. Men det här är verkligheten. "Men mest spännande är att följa hur hans attityd går från äventyrslystet nonchalant till allt mer nervig och aggressiv ju närmare han kommer mörkrets hjärta." Staffan Wilsson, Café sep. 2009 Jay Dobyns alias Bird har blivit slagen, skjuten och torterad. Ingen polis har hittills nått så långt in i hjärtat av en Hells Angels-klubb. Han och hans familj lever nu under hot. Nils Johnson-Shelton är grafisk designer och medförfattare. Han har aldrig blivit skjuten och kan knappt köra motorcykel. Översättning: Lars Ahlström