I kærlighedens turbulente farvande er en antologi af antikkens erotiske digte. Den dækker alle kærlighedens facetter: romantik, jalousi, sex og begær, sofistikeret utroskab og eskapader, hjertesorg og fortvivlelse. Kort sagt digte, som vi stadigvæk kan spejle os i. Eros var og er stadig lige så lunefuld, bittersød og utæmmelig. Uddrag af bogen Den sexede Asklepia har øjne blå som havet og ligesom havet frister hun til en sejlads i kærlighedens farvande. Meleagros Om forfatteren Panagiota Goula er født i Grækenland og flyttede straks efter gymnasiet til Danmark. Cand.mag. fra Københavns Universitet i historie, oldgræsk og moderne græsk med speciale i dokumentarisk litteratur. Endvidere ph.d.-studier i moderne græsk selvforståelse samt bachelor fra CBS i interkulturel kommunikation, som førte til en stilling som kulturchef på Det Danske Institut i Athen og to år senere som kulturattaché for den danske ambassade. Efter 2013 fortsatte hun sin kulturvirksomhed dels som litterær oversætter til dansk og græsk og dels som producer af poesiarrangementer i samarbejde med Glyptoteket.