Alla i Painters Mill vet att det spökar på Hochstetlers ödegård. Men bara ett fåtal minns vad som egentligen hände den där gången för längesedan och de fruktansvärda hemligheterna som begravts djupt i det förflutna verkar nu hemsöka dem med dödliga konsekvenser.

När en gammal man hittas hängande från en bjälke i sin nedgångna lada antar polisen till en början att det är fråga om ett självmord. Men bevisningen tyder på att det rör sig om ett mord och polischef Kate Burkholder dras snart in i en utredning där spåren leder bakåt i tiden och på något märkligt sätt tycks knutna till den tragiska händelsen på Hochstetlers gård. När ytterligare en man hittas död, även denna gång till följd av vad som ser ut att vara ett självmord, når Kate ett genombrott i fallet och leder utredningen i en riktning som ingen i det lilla samhället kunde förutse. Sanningen om vad som egentligen hände den där natten för trettiofem år sedan, när en amish-man och hans fyra barn omkom medan hans unga hustru försvann spårlöst, tycks äntligen kunna komma upp till ytan. För det förflutna dör aldrig, något Kate vet alltför väl.

De dödas röster är den sjätte delen i serien om Kate Burkholder.

"Linda Castillo lyckas som ingen annan gestalta starka familjeband och vad som händer när dessa bryts." BTJ 

"Amerikansk deckare när den är som bäst" Lotta Olsson 

"Njut av en rafflande berättelse" DAST

"Våldsamt spännande och skrivna av en författare med hjärtat på rätta stället. De inblickar man får i amishkulturen - både historiskt och i nutid - lägger dessutom ytterligare en dimension till läsningen." Alingsås Tidning

  "Den här serien har något speciellt vad gäller karaktärer och miljö som gör att jag alltid sträckläser." Skånska Dagbladet